2015(e)ko urtarrilaren 23(a), ostirala

DONOSTIKO DANBORRADA

San Sebastian bezperako iluntzean  sukaldean lanean aritu ziren elkarte, jatetxe eta etxe askotan  afariak prestatzen. Gutxi batzuk angulak izango zituzten berriz ere plateretan. Horien artean, Gaztelubide Elkartekoak ziren. Aurten, gainera, Pedro Subijana Urrezko Danborrak beraiekin afaldu zuen, garai bateko ohitura berreskuratuz. Emakumeak ere izan ziren, Ainhoa Arteta abeslariarekin batera. Hori bai: urtero bezala goiz eseri ziren mahaian Gaztelubidekoak, 23.10ean danborrak eta barrilak hartu eta Alde Zaharreko kaleetatik abiatu ziren, Konstituzio plazarantz.





Gaztelubide abre la puerta a las mujeres también esta noche
Donostia. La sociedad Gaztelubide abrirá esta noche sus puertas a las mujeres, una práctica que es ya habitual aunque no en la víspera de San Sebastián ni en la de la Virgen de agosto. En esta ocasión, la soprano Ainhoa Arteta, poseedora del Tambor de Oro, degustará la cena en esta sociedad, en compañía del galardonado de este año, Pedro Subijana, y de otros premiados en años pasados como el periodista Iñaki Gabilondo y el cocinero Martín Berasategui.
El presidente de Gaztelubide y Tambor Mayor de Tamborrada de esta sociedad, José Ramón Mendizabal, Mendi, explicó a este diario que la entidad que preside ha querido dar un nuevo paso adelante en relación con las mujeres y, en este guiño, desea incluir también a algunas de las aguadoras que salen con Gaztelubide desde el año 2007.

Mendi explicó que con el gesto de hoy, Gaztelubide quiere adaptarse a los tiempos y que otros puedan también seguir su camino.

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina